“La hermanita perdida” en las Islas Malvinas

Pablo Roselló y María Valeria Palermo, quienes conforman Sur Adentro, viajaron el 21 de enero a las Islas Malvinas, y tuvieron la oportunidad de cantar una canción de Atahualpa Yupanqui dedicada a este lugar: “La hermanita perdida”.

Se trató de una experiencia familiar, porque estuvieron junto a sus hijos Mateo y Lucía. En un diálogo con La Voz del Pueblo, contaron que “hace muchos años que teníamos la ilusión y el proyecto de ir a conocer Malvinas. Siempre era muy difícil concretarlo por una cuestión de logística y de organización”.

En este sentido, indicaron que “no es fácil llegar, habíamos descartado hace un tiempo viajar en avión porque hay que ir a través de Chile y es un solo vuelo por semana. Debes quedarte siete días”.

Por este motivo, resolvieron “hacerlo en barco, en el mes de enero. Es la opción que encontramos para poder cumplir un sueño”.

El barco los dejó a aproximadamente seis kilómetros de la costa y en lanchas llegaron hasta el puerto. “Durante todo un día recorrimos una de las islas. Por la mañana el cielo estaba nublado, había neblina, un clima lluvioso. Con el correr de las horas, camino al cementerio, empezó a mejorar de a poco, nos fuimos con un sol radiante, parecía pleno verano”, señalaron.

En la jornada pudieron “visitar Puerto Argentino. Recorrer parte de la ciudad, ir al cementerio de Darwin, donde hicimos el homenaje a los caídos. Fuimos a algunas de las playas, que son bellísimas. Conocimos la playa donde  se hizo el desembarco de la Operación Rosario, el 2 de abril de 1982”.

El homenaje surgió a partir de una propuesta de la empresa con la que hicieron la expedición. “Tenían pensando realizar esta actividad en el cementerio para las personas que viajaban con ellos o eventualmente se acercaban a compartir el encuentro. Había ex combatientes, familiares de caídos en Malvinas. Nos dijeron si teníamos ganas de hacerlo nosotros”, explicaron.
Ante esta consulta, no dudaron en responder de manera afirmativa: “La decisión sobre qué cantar la tomamos sobre la marcha. En el tintero teníamos una canción que veníamos preparando hace un tiempito, todavía no la habíamos hecho en vivo”.

Sentían ganas de interpretar “La hermanita perdida”, con la que Atahualpa Yupanqui se refirió a las islas. “No estaba armado aún el tema. Solo teníamos grabadas unas guitarras que habíamos registrado, dijimos es la oportunidad para poder cantarlo y como no podíamos viajar con instrumentos, decidimos utilizar estas bases que teníamos preparadas como referencia”, recordaron.

Luego dependían del clima, que en Malvinas “es bastante hostil, quizás el viento no nos permitía cantar. Pero tuvimos suerte, el viento estaba bastante calmo y pudimos cantarlo con esas bases de guitarras que teníamos guardadas”.

El video, que se puede apreciar en las redes sociales de Sur Adentro y también de La Voz del Pueblo digital, se produjo mediante una tarea de edición. No obstante, señalaron que “quisimos que quedara lo más natural posible para que reflejara lo que había sucedido en ese momento”.

Las voces están totalmente en vivo, tomadas en el lugar, y “se percibe incluso el viento, es totalmente genuino”. Comentaron que “lo que hicimos fue agregar algunas guitarras más para que se escucharan un poco más fuerte, porque en Malvinas estaban tomadas desde un teléfono celular”.

Están muy contentos con la elección que realizaron porque “es una milonga bellísima, uno de los temas más lindos que hay sobre Malvinas”.

Las sensaciones “fueron muy fuertes”, en el territorio donde lucharon los soldados argentinos hace 44 años. Expresaron que “llevamos un nudo en la garganta desde que subimos a la camioneta que nos llevaba al cementerio de Darwin, unos cuantos kilómetros porque está bastante alejado de la ciudad”.

En el momento de cantar, cerraron los ojos para “concentrarnos en lo que estábamos haciendo y canalizar lo que sentíamos. Si abríamos los ojos y veíamos las caras de todas las personas que estaban ahí escuchando con una emoción tan grande, creo que no hubiéramos podido terminar el tema”.

Al respecto, subrayaron que lo que vivieron ha sido “conmovedor para nosotros”, como músicos, artistas y también desde un punto de vista familiar.

El gesto de la patria

Describieron a la población de las Islas Malvinas como “muy heterogénea. Hay pocos descendientes de kelpers, está integrada por gente de distintos lugares”.

La interacción que tuvieron con los pobladores fue reducida, porque permanecieron un día y “prácticamente nos movimos solos dentro de la isla. Conversamos con parte de un grupo importante de gente de Chile, que va a trabajar una determinada cantidad de meses en el año por cuestiones de turismo y trabajo”. Sobre este aspecto, agregaron que “hay, por ejemplo, población proveniente de Santa Elena, una isla del sur de Africa, gente de Filipinas; obviamente del Reino Unido”.

Visitaron “una iglesia católica, una iglesia anglicana, no había nadie adentro, ingresamos a museos y no encontramos personal. Tuvimos muy poco contacto con los isleños”.

Quedan “cosas pendientes”, sitios para ver con más detenimiento y espacios que en un día no se pueden abarcar. “Nos pareció muy interesante conocer la playa donde se concretó la Operación Rosario. Pero hay más playas que son muy bonitas y que tienen que ver muchas con un montón de simbolismos para nosotros. También se puede tomar un ferry que conecta una isla con la otra, eso tampoco lo hicimos”.

Los campos de batalla de 1982 “los vimos de lejos, uno puede acercarse”. En la guerra dejaron su vida 649 soldados y militares; de ellos, 323 fallecieron al producirse el hundimiento del crucero ARA General Belgrano.

Tomaron conocimiento además acerca de “las escuelas, el correo, el funcionamiento del puerto, el aeropuerto histórico que se usa para viajes internos y un aeropuerto internacional que está en una base militar nueva que han construido, que es enorme”.

Percibieron con claridad que las costumbres, la sociedad en las islas, “no tiene nada que ver con la cultura nuestra, es muy lejano”.

Citaron, en este punto, una parte de la canción de Atahualpa Yupanqui: “Es necesario llenarla de criollos, curtirle la cara para que recupere el gesto tradicional de la patria”.

El viaje los lleva a reflexionar que “la única batalla que puede darse es la cultural. Es un territorio que tiene a simple vista semejanzas a regiones de nuestra Patagonia, pero cuando uno empieza a estar más en contacto con las cosas que encuentra e incluso con la circulación del tránsito, es algo muy lejano -reiteraron- a nosotros”.

Haber estado en Malvinas con sus hijos alcanza un enorme valor. “Que ellos hayan podido conocer este lugar, con lo significativo que es para la historia de los argentinos. Hemos sido privilegiados de poder hacerlo, volvimos más que reconfortados”, concluyeron.

Temas

• malvinas

AUTOR

LaVozDelPueblo

Comentarios

Para comentar, debés estar registradoPor favor, iniciá sesión

INGRESA